torstai 30. kesäkuuta 2011

Sea art and cat art and birdie art


Kesäisin kaipaa aina veden äärelle. Mökille, rannalle, merelle, uimaan.
Kukapa ei uimisesta pitäisi. Merellisistä ajatuksista ja kesämuistoista syntyi meren sininen kranssi.

Always when summer arrives I wish I could be somewhere near the water. Was it then at summercabin, beach, sea or swimming. Who wouldn't love swimming. From the sea and sea toughts and summer memories this sea blue wreath was born.

Keräsin lapsena kiiltokuvia ja jos yhä näen ihania kiiltokuvia vaikka kirpputorilla ostan ne itselleni.
Kerran minulla oli kiiltokuva, jossa oli teepannussa asuva lintuperhe. Kuva on jäänyt selkeänä mieleeni. Myös taisi olla (vai oliko se vanha lastenkirja) kuva, jossa hiiret asuivat kengässä ja toiset hiiret plankkipurkissa.

Tämä kuva, jossa lintuemo on laittanut pesän teekuppiin on kiiltokuvista saanut siis ideansa. Ja tottakai kuvan nimi on "ja laitetaankos pesä myös pikkulinnuille".

When I was a child I collected decorationimages. Those that you could put into notebooks or change with your friends. Once I had an image with a bird family living in a teapot.
That image inspired this picture accept these birdies are not living in a teapot but in a teacup.



Siskoni kirjoitti hauskoja runoja tässä taannoin. Lupasin yrittää kuvittaa niistä osan. Tässä on sitten ensimmäinen. Ja se kuvastaa tietysti Noki kissaamme saunassa.

Laitan runon tänne blogiin joku päivä jos saan siskoltani luvan.

Sometime ago my sister wrote a bunch of poems she wanted me to illustrate. Here is the first one. And of course it is our Noki cat in the sauna.

I add some of those poems here if my sis gives me a permission.

Ihanaa, kun kävit
It was wonderful to have you here

Niina